সে আসছে না কেন?
মিস্টার পার্ক কি মিস্টার লি এর মত হয়ে যাচ্ছে?
উইকেন্ডে ডেকে নিয়ে এলো...
এত অন্ধকার কেন? আর আশেপাশেও কেউ নেই।
মিস কিম।
অনেকক্ষণ দাঁড়িয়ে আছো?
তুমি এখানে কেন, স্যার?
আমি এখানে এসেছি কারণ মিস্টার পার্ক আমাকে ডেকেছে।
সে আসছে না।
আমি তাকে দিয়ে এটা করিয়েছি।
মাফ করবে?
তুমি কেন সেটা করবে?
তুমি নিজেই আমাকে ফোন করতে পারতে।
যদি করতাম, তোমার অস্বস্তি লাগতো।
চলো যাই।
কিন্তু এটা তো বন্ধ হয়ে গেছে।
বন্ধ?
সেটা কোনো সমস্যা না।
তোমার একটা ফ্রি পাস আছে ঠিক এখানে।
ওহ, না!
মিস্টার লি।
আমি আসলে, আসলেই...
-এটা... -চিন্তা কোরো না।
উপভোগ করো।
কিন্তু এটা একটু...
আমার মনে হয়না এটা ঠিক।
সত্যি...মিস্টার লি!
আমি আসলেই...
মিস্টার লি!
এত মজা লাগছে?
হাত উপরে!
রাইডটা কীভাবে উপভোগ করতে হয় ভালোই জানো।
মিস্টার লি! আমি দুঃখিত!
সাহায্য করো!
চলো আমরা হারিকেন বুম বুম এ চড়ি।
এটা মাটি থেকে ১৭ মিটার উপরে ৩৬০ ডিগ্রিতে ঘোরে।
কী হয়েছে, মিস কিম?
এটা খুব বেশি ভয়ঙ্কর।
তাহলে তুমি উঠলে কেন?
তুমি বলেছিলে।
আমি ভেবেছিলাম তুমি এটা পছন্দ করেছো।
তুমি ঠিক আছো?
আছি।
তুমি ঠিক আছো, স্যার?
সম্ভবই না। তুমি ওটাতে দুইবার উঠলে।
-তোমার ভয় লাগেনা? -না।
ভয় এমন কিছু না যা সামান্য রাইডে টের পাবে।
তাহলে তুমি কীসে ভয় পাও?
সেটা...
সেটা তোমার জানার বিষয় না। চলো যাই।
আমরা হারিকেন বুম বুম এ চড়বো?
না। তুমি যেটাতে চড়তে চাও তাতেই।
মিস্টার লি!
চলো। চলো।
মিস্টার লি!
উঠে পড়ো!
এটা ভয়ঙ্কর না।
উঠে পড়ো।
এটা সুন্দর।
তুমি চেষ্টা করে দেখবে না? এটা আসলেই মজার।
আমি ঠিক আছি।
আমি তোমাকে সাতবার এটাতে চড়তে দেখেছি।
আমার জন্য সেটাই যথেষ্ট।
মাফ চাইছি।
তুমি আমাকে এটা উপভোগ করতে বলেছিলে তাই আমি বেশি উত্তেজিত হয়ে গেছিলাম।
এত মজা ছিলো?
হ্যাঁ। আমি আসলে খুব চাইছিলাম মেরি-গো-রাউন্ডে চড়বো।
ছোটবেলায় এখানে আমার বাড়ির লোকদের সাথে এসেছিলাম।
আমি আসলেই চড়তে চেয়েছিলাম কিন্তু তখন শুধু দেখেছি।
কেন?
তিনজন বাচ্চা ছিলো আর ফ্রি পাসের অনেক দাম।
আর আমার জন্য যদি একটা কিনেও দিত আমি উপভোগ করতে পারতাম না...
...কারণ আমি ছোট ছিলাম আর ভয় পেতাম।
কিন্তু আজ আমার ইচ্ছাপূরণ হলো।
ভালো।
আমি ঠিক আছি।
স্টেকটা একটু শক্ত।
শেফকে ডাকবো?
না। ডিনার উপভোগ করো।
এটা কাটা কঠিন।
ধন্যবাদ।
যদি জানতাম যে এখানে আসবো তাহলে আমি ঠিকঠাক জামা পরে আসতাম।
ঠিক আছে। এমনিতেও এখানে কেউ নেই।
আসলেই এখানে কেউ নেই।
-আমি এটা ভাড়া নিয়েছি। -মাফ করবে?
তুমি হঠাৎ এইসব কেন করছো, স্যার?
এটা তেমন কিছু না।
তুমি অনেকদিন ধরে কঠোর পরিশ্রম করছিলে।
আর আমি কখনো তোমাকে ঠিকঠাক করে ধন্যবাদ দিইনি।
এটা তোমার কঠোর পরিশ্রমের জন্য একটা বিদায়ী উপহার।
একটা উপহার?
তুমি ওটাতে সাতবার চড়েছো আর এখনো যথেষ্ট মনে হচ্ছেনা?
মনে হয় এই মেরি-গো-রাউন্ড এর জায়গাটাতেই ছিলো...
ইয়ুমইয়ং ল্যান্ড হওয়ার আগে এটা একটা আবাসিক উন্নয়ন এলাকা ছিলো।
আমি এখানে থাকতাম।
মনে হয় আমার বাড়িটা এই মেরি-গো-রাউন্ডের জায়গাতেই ছিলো।
হয়তো না।
হয়তো ওটা ছিলো এখনকার ভূতুড়ে বাড়ির জায়গাতে বা পাবলিক টয়লেট।
কী খারাপ।
মজা করছি।
যাইহোক, আমার মনে আছে আমি মুগ্ধ ছিলাম...
...যে আমার বাড়ি একটা অ্যামিউজমেন্ট পার্ক হয়ে যাচ্ছে।
আমার পাঁচ বছর বয়স ছিলো।
আর তোমার নিশ্চয়ই নয় ছিলো।
ঠিক।
ভাবছি তখন তুমি কী করছিলে?
ঠিক এখনকার মত, আমি একটা অসাধারণ প্রতিভা ছিলাম যে সবকিছুতে সেরা ছিলো।
আচ্ছা।
কিন্তু...ওটা আনন্দের সময় ছিলো না।
ক্লাস ফোরে।
মনে হয় তুমিও ভুল করো।
নয় বছর বয়সে তুমি ক্লাস টুতে ছিলে, স্যার।
আমি কোনো ভুল করিনি।
আমি ক্লাস ফোরেই ছিলাম।
আমি এত বুদ্ধিমান ছিলাম যে দুই ক্লাস টপকে গেছি।
তুমি যদি এতই বুদ্ধিমান ছিলে, এটা তোমার জন্য আনন্দের ছিলো না কেন?
আমি আমার ভাইয়ের সাথে একই ক্লাসে ছিলাম।
বড়রা ভেবেছিলো ওর সাথে একই ক্লাসে থাকা আমার জন্য আরো ভালো হবে।
কিন্তু এটা আমার জন্য আরো কঠিন ছিলো।
কেন?
আমি তার বন্ধুদের সাথে অনেক মারামারি করতাম।
ওরা আমাকে জ্বালাতো আর ইচ্ছে করে মারামারি করতো কারণ আমি ছোট আর দাম্ভিক ছিলাম।
ভাগ্য ভালো তোমার ভাই তোমার সাথে ছিলো।
না।
সে আরো খারাপ ছিলো।
সে একটা শয়তান ছিলো।
দেরি হয়ে গেছে।
আমি তোমাকে বাড়ি নিয়ে যাবো।
না, আমাদের অন্য কোথাও যেতে হবে।
-খাওয়া শেষ করো। -মানে?
এখানে আসলেই...ঠাণ্ডা।
হ্যাঁ, আসলেই।
না, ধন্যবাদ। আমি পিঙ্ক পছন্দ করি না।
এটা আমার জন্য।
মিস্টার লি...?
এই অবস্থায় সাধারণত লোকটা মেয়েটার যত্ন নেয়।
ওকে তার জ্যাকেটটা দেয়, হয়তো।
ঠাণ্ডা লিঙ্গবৈষম্য করেনা।
ঠিক বলেছো।
হয়তো কোথাও কোনো অনুষ্ঠান আছে।
না।
আমি এটার ব্যবস্থা করেছি।
-মাফ করবে? -বলেছি তোমাকে।
তোমার বিদায়ী উপহার।
এটা আসলেই দারুণ।
সুন্দর না?
হ্যাঁ।
সুন্দর।
আমি ঠিক আছি।
তুমি আমাকে বলেছো লোকটার তার জ্যাকেটটা দেয়া উচিত।
খোদা, আমি দুঃখিত।
আমার জন্য নিশ্চয়ই তোমাকে আজকে ঠাণ্ডা সহ্য করতে হয়েছে।
না, একদমই না।
ওই জ্যাকেটটা আমার আর সহ্য হচ্ছেনা।
হয় ওটা পরো নাহলে ফেলে দাও।
আচ্ছা।
যাইহোক, আজকের জন্য ধন্যবাদ।
আমি আসলেই উপভোগ করেছি।
আমি যা যা স্বপ্ন দেখেছি সব তোমার জন্যই সত্যি হলো।
-সেটাই হয়েছে, তাইনা? -মাফ করবে?
এক নম্বর, আপনার পছন্দের কারো সাথে কোথায় যেতে চাইবেন?
অ্যামিউজমেন্ট পার্ক?
বন্ধ?
সেটা কোনো সমস্যা না।
তোমার একটা ফ্রি পাস আছে ঠিক এখানে।
দুই নম্বর, পছন্দের কারো সাথে কী করতে চান?
আতশবাজি!
-নিশ্চয়ই কোথাও কোনো অনুষ্ঠান হচ্ছে। -না।
আমি এটার ব্যবস্থা করেছি।
অ্যামিউজমেন্ট পার্ক আর আতশবাজি...
সে কি...?!
আমাকে বাড়ি নিয়ে আসার জন্য ধন্যবাদ।
মিস্টার লি...
-তুমি কি... -দাঁড়াও।
তোমার জন্য একটা কিছু এনেছি।
তিন নম্বর, পছন্দের মানুষের কাছ থেকে কী উপহার পেতে চাইবেন?
একটা বিশাল স্টাফড অ্যানিমেল।
ওখানে কি...
...একটা বিশাল স্টাফড অ্যানিমেল আছে?
ঠিক বলেছো।
তাই আছে।
যেহেতু তুমি গরুর মত খেটেছো...
...এইযে একটা স্টাফড গরু।
ওর নাম হচ্ছে, "ধন্যবাদ গরু।"
আমি ভেবেছিলাম জরিপটা অদ্ভূত ছিলো।
আমি তোমাকে এমন একটা উপহার দিতে চেয়েছিলাম যেটা তুমি চাও।
ধন্যবাদ।
আমার জন্য এত ঝামেলা করার জন্য।
কোনো ঝামেলাই না।
তোমার জন্য কোনো কিছুই ঝামেলা না, মিস কিম।
যদি ভেবে থাকো আমি বলবো...
...এইসব জিনিসের জন্য আমি বলবো "আমি সারাজীবন তোমার জন্য কাজ করবো..."
...তুমি বিরাট ভুল করেছো।
আমি তোমার সাথে জিততে পারবোনা, মিস কিম।
আমি এখন ভেতরে যাবো।
দাঁড়াও।
আর একটা বাকি আছে।
আরেকটা জিনিস যা তুমি চাও।
মাফ করবে?
তিন নম্বর, পছন্দের মানুষের থেকে যেই উপহার পেতে চান?
একটা বিশাল স্টাফড অ্যানিমেল।
আর আমার বাড়ির সামনে দাঁড়িয়ে একটা রোমান্টিক চুমু।
সাবধানে বাড়ি যাও, স্যার।
যদি ভেবে থাকো আমি বলবো...
...এইসব জিনিসের জন্য আমি বলবো "আমি সারাজীবন তোমার জন্য কাজ করবো..."
...তুমি বিরাট ভুল করেছো।
আমি তোমার সাথে জিততে পারবোনা, মিস কিম।
অবশ্যই আমি জিতবো।
ব্লকবাস্টারের অভিশাপ লেগে গেছে।
তুমি স্রেফ এখনো জানো না।
মিসো, তুমি জানো তো যে তোমার কাল একটা ব্লাইন্ড ডেট আছে, তাইনা?
যেই স্থানীয় নিউজ রিপোর্টারের কথা বলেছিলাম।
ঠিক...
তুমি বলেছিলে তুমি তাকে কিছু একটা জিজ্ঞেস করতে চাও।
যাই হোক, শুভকামনা।
চলো!
সুপারম্যান!
আচ্ছা, এখন তুমি চড়ো।
মিসো তোমাকে ধাক্কা দিবে।
ধন্যবাদ।
কিন্তু আমার আসলে এখন বাড়ি যেতে হবে।
এখনি?
থাকতে পারবে না?
দুঃখিত।
আমি আবার এসে তোমার সাথে দেখা করবো, মিসো।
আসলেই? তুমি আসলেই আমাকে আবার দেখতে আসবে?
-হ্যাঁ। -আমি কখনো তোমার নাম ভুলবো না।
তোমার নাম হলো...
বোকা। আবার শুরু হলো।
আমার নাম লি...
লি...লি কিছু একটা...
আমার মনে নেই।
আমার দেরি হয়ে গেছে।
ধন্যবাদ গরু।
বাড়িটা দেখে রাখবে, ঠিক আছে?
এটা কী?
মিস্টার লি।
আমি তোমাকে একটা কথা জিজ্ঞেস করতে চাই।
আমি এটা তোমার দেয়া স্টাফড গরুটাতে পেয়েছি।
হয়তো পেয়েছো কারণ আমি ওটা ওখানে রেখেছি।
এটা কি আমার জন্য?
যাইহোক, ধন্যবাদ গরুর জন্য তো না।
ঠিক।
কিন্তু আমি জরিপে বলিনি যে আমি একটা নেকলেস চাই।
আমি সবসময়ই আশাতীত।
কী হয়েছে?
আমি কতটা অসাধারণ মেনে নিতে পারছো না?
তোমার টাই বাঁকা।
হ্যাঁ, দেখছি।
আমি বাইরে থাকবো, স্যার।
-মিস কিম? -স্যার?
-হাই, ইয়ুনজেউন। -তুমি আমাকে পাত্তা দিচ্ছো না কেন?
-আমি গতকাল তোমাকে একটা মেসেজ দিয়েছিলাম। -আমি ভুলে গেছি।
তুমি ব্লাইন্ড ডেট এর কথা ভুলে যাওনি তো, না?
-না, যাইনি। -যাইহোক, শুভকামনা।
তোমাদের যদি বিয়ে হয়, আমাকে একটা ব্যাগ কিনে দিও।
এটা শুধু একটা ব্লাইন্ড ডেটই।
যাইহোক, নিজের খেয়াল রেখো।
বাই।
তুমি একটা ব্লাইন্ড ডেটে যাচ্ছো?
তুমি নিশ্চয়ই খুব নার্ভাস?
জিয়া।
এটা আমার জন্য আসলেই লজ্জার।
এটাকে গোপন রাখতে পারবে?
-অবশ্যই। -ধন্যবাদ।
গোপন কথা।
অবশ্যই আমি কথা গোপন রাখতে পারি।
খোদা, তুমি এত ব্যস্ত ছিলে ডেট এর কথা তো চিন্তাই করতে পারোনি।
এটা তোমার প্রথম ডেট, তাইনা?
এটা তোমার প্রথম? ওয়াও।
এই সুযোগটা নাও আর সারাজীবন একা থাকাকে বিদায় জানিয়ে দাও।
কখনো কোনো বয়ফ্রেন্ড হয়নি? ওয়াও!
তোমরা সবাই থামতে পারবে?
আচ্ছা।
প্রথম ব্লাইন্ড ডেট নিশ্চয়ই খুব বিব্রতকর হবে।
তোমার ছেলেটাকে বলো একটা বন্ধুকে নিয়ে আসতে।
আর আমি তোমার সাথে যাবো। একটা ডাবল ব্লাইন্ড ডেট হলে কেমন হয়?
আমার মনে হয়না সে ওই বুদ্ধিটা পছন্দ করছে।
এটা কি খুব মজার?
এটা মজার না।
আমার জন্য দাঁড়াও, মিস কিম!
আমিও ব্লাইন্ড ডেটে যেতে চাই।
হ্যালো। আমি বং সেরা।
আমি এগুলো বলতে চাই।
কালকের স্পোর্টস ডে এর জন্য মিস্টার লি এর বক্তৃতার খসড়া লিখেছো?
অবশ্যই লিখেছি।
আমি যখন সিওল ইউনিভার্সিটিতে ঢুকছিলাম তখন আমার রচনায় অসাধারণ নম্বর পেয়েছিলাম।
আমি ওই দক্ষতাটা ব্যবহার করেছি একটা নিখুঁত বক্তব্য লেখার জন্য।
আমি ঠিক করবো ওটা নিখুঁত বক্তব্য নাকি বাতিল মাল।
-ওটা প্রিন্ট করে এখনি আমার কাছে নিয়ে এসো। -হ্যাঁ, স্যার।
তুমি কাল আমাদের কর্মচারীদের দেয়ার জন্য উপহারের ব্যবস্থা করেছো?
অবশ্যই। ওরা সকাল দশটার মধ্যে ওগুলো জিমে দিয়ে যাবে।
আচ্ছা, ভালো করেছো।
আর...
মিস্টার লি এর ধারণা যে কর্মচারীদের সাথে মেলামেশা করা গুরুত্বপূর্ণ।
আর সেটা করার একমাত্র উপায় হলো স্পোর্টস ডে।
তাই চলো আমরা এটা করতে কোনো ভুল না করি।
-ইয়েস, স্যার। -চলো।
ইয়েস, স্যার।
মিস কিমের কী হবে?
আমিও চা খাচ্ছি?
আমি আমার জন্য আরেকটা নিয়ে আসবো।
না, তা না।
আমি বলেছি তুমি কেন এখানে এসেছো আর কিম মিসো আসেনি কেন।
তাই আমি মিস কিম মিসোর খোঁজ জানতে চাইছি।
সে আমাকে বলেছে এটা এখন থেকে এটা একা করতে।
বুঝলাম।
আমি জানি আমার অনেক কিছু শেখার আছে।
তাই আমি কঠিন পরিশ্রম করবো।
আমি মিস কিম মিসোকে আমার আদর্শ হিসেবে নিয়েছি।
শুনেছি সে শেষমেশ তার প্রথম ব্লাইন্ড ডেটে যাচ্ছে...
...কারণ সে এত ব্যস্ত ছিলো।
সেটা আমাকে বেশ ভাবিয়েছে।
হ্যাঁ, আচ্ছা...
তুমি কি...মাত্র বললে একটা ব্লাইন্ড ডেট?
না, স্যার।
আমরা একটা মিটিং এর শিডিউল ঠিক করেছি...
...ইলিউশন হোটেলের প্রেসিডেনশিয়াল বোর্ড এর সাথে।
ইয়ুমইয়ং আর্ট হল খোলার প্রস্তুতি শুরু হয়ে গেছে।
আর মিস কিম একটা ব্লাইন্ড ডেটে যাচ্ছে।
কোন সাহসে সে আমার দেয়া নেকলেস পরে ব্লাইন্ড ডেটে যায়?
তো গেলে কী হবে, সে তো স্রেফ...
...একটা বয়ফ্রেন্ডই পাবে।
কী?
ভেবে দেখো।
কোনো সন্দেহ নেই যে সেটা একটা সাধারণ লোকের সাথেই হবে, তাইনা?
সেটাই তার স্বপ্ন, তাইনা?
একটা সাধারণ লোকের সাথে প্রেম করা আর তাকে বিয়ে করা।
সম্ভব না।
তাকে এর মধ্যেই অভিশাপ দিয়ে দেয়া হয়েছে।
ব্লকবাস্টারের অভিশাপ।
কি অভিশাপের কথা বলে যাচ্ছো...?
অভিশাপটা কী?
-মিস কিম মিসো? -হ্যাঁ?
আমি তোমাকে সাথে সাথে চিনে ফেলেছি কারণ আমি মাত্রই তোমার ছবি দেখেছি।
আমি পার্ক বিউংহুন, তোমার আজকের ডেট।
হ্যালো।
তোমার ক্ষিধে পেয়েছে?
আমি এদিকে একটা ভালো রেস্টুরেন্ট দেখেছি।
চলো এখনি যাই।
-চলো। -আচ্ছা।
-আবার আসবেন। -দুঃখিত।
এটা একটা বিখ্যাত রেস্টুরেন্ট তাই আমি রিজার্ভ করতে পারিনি।
ঠিক আছে। আমরা অপেক্ষা করতে পারি।
তাহলে সময় বাঁচাতে ঠিক করে ফেলি কী খাবো?
-অবশ্যই। -আমি মেনু নিয়ে আসছি।
তোমার একা লাগতে পারে কিন্তু অপেক্ষা করো।
এই জায়গাটা আসলেই ভালো।
২৪ স্তরের পাতলা কাটা মাংসের ফ্রাই।
আসল জাপানী তোনকাতসু।
এটা একটা দারুণ জায়গা।
বুঝলাম।
দাঁড়াও।
তুমি এটা পেতে পারো।
ধন্যবাদ।
এটা কাটা কঠিন।
আমি জানি না মাত্র দেখা হওয়ার পর পর এটা বলা ঠিক কি না কিন্তু...
মিসো, তুমি খুবই সুন্দর।
তুমি...
-হট! -...খুবই হট।
-দুঃখিত? -হ্যাঁ...কী?
আমি দুঃখিত।
মানে তুমি খুবই সুন্দরী।
-বুঝলাম। ধন্যবাদ। -হ্যাঁ।
স্বাগতম!
দুই নম্বর টেবিল পরিষ্কার করো প্লিজ।
মিসো।
এখানে খুব বেশি শব্দ, তাইনা?
হ্যাঁ, একটু।
-আমি দুঃখিত। -ঠিক আছে।
তোমাকে সাবধান হতে হবে।
কাম অন!
সব ময়লা করে ফেলছো!
দুঃখিত।
বের হও!
আমি দুঃখিত। খুব বেশি জোরে বলে ফেলেছি।
মনে হয়েছিলো এটা হতে পারে।
ঠিক আছে।
এখানে আসলেই কেউ নেই।
আমি এটা ভাড়া নিয়েছি।
-ওটা...আমার তোনকাতসু। -দুঃখিত?
আমি ওই অংশটা সবচেয়ে বেশি পছন্দ করি।
ওই অংশটা যেটা কুড়মুড়ে ভাজা আর ভেতরটা নরম আর অসাধারণ।
আমার মনে হয় তুমি ভুল করেছো।
আমি দুঃখিত।
-আমি এটা ফিরিয়ে দেব। -হ্যাঁ।
ধন্যবাদ।
-তুমি আমারটাও চাও? -না, আমার কাছে যথেষ্ট আছে।
সে আমাকে বিব্রত করছে।
তুমি এখানে কেন এসেছো, স্যার?
আমি এখানে এসেছি কারণ মিস্টার পার্ক আমাকে ফোন করেছে।
যদি আমি করতাম, তুমি অস্বস্তিতে পড়তে।
আমার সমস্যাটা কী?
কেন আমি মিস্টার লির কথা ভেবে যাচ্ছি?
দাঁড়াও তোমাকে বলি ব্লকবাস্টারের অভিশাপ কি।
ধরো তুমি একটা হাই কোয়ালিটি ব্লকবাস্টার অ্যাকশন সিনেমা দেখেছো...
...যেটা বানাতে লাখ লাখ ডলার খরচ হয়েছে।
আর তারপর তুমি একটা লো বাজেট বি গ্রেডের অ্যাকশন মুভি দেখলে।
পরের মুভিটা কি তোমার ভালো লাগবে?
আমার হয়তো সেটা বিরক্তিকর লাগতে পারে।
সেটাই।
আমি একটা অ্যামিউজমেন্ট পার্ক, একটা রেস্টুরেন্ট, আর ক্রুজ শিপ ভাড়া নিয়েছি
...তাকে একটা ব্লকবাস্টার ডেট দেয়ার জন্য।
এখন সে কি কখনো কোনো সাধারণ লোকের সাথে দেখা করতে পারবে?
হ্যাঁ।
সেজন্যই না সে ব্লাইন্ড ডেটে গেলো?
কী?
আমি হালকা লো বাজেট মুভি পছন্দ করি।
চলো যাই।
খেলা শুরু যে বলোনি তো।
কফিটা আসলেই ভালো, তাইনা?
আমি এই জায়গাটা খুঁজতে অনেক পরিশ্রম করেছি।
ঘ্রাণটা খুবই সুন্দর।
এখানে ভালো কী পাওয়া যায়?
-ওটাতো মিস কিম! -তুমি তাকে চেনো?
সে আমাদের ভাইস প্রেসিডেন্টের সেক্রেটারি।
আসলেই?
-মিসো। -হ্যাঁ?
মনে হয় তোমার কানে কিছু একটা আটকে আছে।
-এখানে? -হ্যাঁ, কানের লতির নিচে।
-এখানে? -কানের দুলের পেছনে।
তোমার চিবুক রেখা ধরে ৪৫ ডিগ্রি গেলে।
-আরেকটু উপরে। -এখানে?
এটা কি তোনকাতসুর টুকরো নাকি?
-কী এটা? -একটা আয়না...
দাঁড়াও। মাফ করবে।
অসাধারণ।
মিস কিমের একটা বয়ফ্রেন্ড আছে।
সে আসলেই সুন্দরী।
আচ্ছা।
আমার অফিসের সবাইকে এটা বলতে হবে।
তোমার মুখে সৌন্দর্য লেগে আছে!
ওটা জরুরী ছিলো না... ধন্যবাদ।
-আমি দুঃখিত। -ঠিক আছে।
মিস কিম কি এখনো তার ব্লাইন্ড ডেটে আছে?
আমাকে সত্যি কথা বলো।
এটা তোমার বিরক্ত লাগছে, তাইনা?
না। একদমই না।
আমি বলেছিলাম তার গায়ে ব্লকবাস্টারের অভিশাপ লেগেছে।
মিস সেওল আবার কী ছবি পাঠালো?
হেই, এটা দেখো।
কী হয়েছে...
তার ব্লাইন্ড ডেট নিশ্চয়ই খুব ভালো যাচ্ছে।
আশ্চর্য খবর!
আমি গারোসু-গিল রোডের ক্যাফে স্ট্রিট দিয়ে যাচ্ছিলাম।
মিস কিমকে তার বয়ফ্রেন্ড এর সাথে একটা ডেটে দেখতে পেলাম।
আমি তার চোখে প্রেম দেখতে পাচ্ছিলাম।
আমি দুঃখিত, স্যার!
আমি একটা ভুল করেছি। অন্য কাউকে পাঠাতে গিয়েছিলাম।
সিরিয়াসলি, মিস সেওল...
সে আমাকে গতবার শুয়োরের মাংসের ছবি পাঠিয়েছে।
সারাক্ষণ ভুল করতে থাকে।
যাইহোক...
প্রথম ডেটেই যদি তারা এরকম থাকে, এখন কি তারা পুরোপুরি জুটি হয়ে গেছে?
তুমি জানো?
তোমার হৃদয় পাগলের মত লাফানোর অনুভূতিটা...
...যখন তুমি তাকে দেখলেই বুঝতে পারবে যে এই সে?
ঠিক।
মনে হয় তুমি ওই অনুভূতিটা শুধু তখনই পাও যখন একটা বিজনেস প্ল্যান দেখবে...
...আর ভাববে এটাই সেটা।
তুমি যদি এতই চিন্তিত হয়ে থাকো ওকে এখনি ফোন করো।
তাকে বলো ওই ডেট থেকে বের হয়ে আসতে।
কী...
চিন্তিত?
তুমি আরো মজার হয়ে গেছো, বন্ধু।
চাকরি পাল্টে কমেডিয়ান হয়ে যাচ্ছো না কেন?
তোমার রেজিগনেশন লেটার সবসময়ই স্বাগতম।
কিন্তু মিস্টার লি, আমি মাত্র বুঝতে পেরেছি আমি কোন কাজটা ভালো পারি।
আমি মিস্টার লির কথা ভেবে যাচ্ছি কেন?
বাদ দাও। তুমি একটা ব্লাইন্ড ডেটে এসেছো তাই মনোযোগ দাও।
তোমার কাজ তোমার ভালো লাগে?
শুনেছি তুমি একজন রিপোর্টার?
হ্যাঁ, আমি দ্রুত আর নির্ভুল খবরের জন্য বিখ্যাত।
তোমার কয়েক মাস আগের কংগ্রেসম্যান ড্রাগ কেসটার কথা মনে আছে?
-হ্যাঁ। -আমিই প্রথমে ওটা কভার করেছি।
বুঝলাম।
আমি যদি খুঁজতে চাই তাহলে বের করতে পারবোনা এমন কিছু নেই।
তাহলে তুমি একটা পুরনো কেস দেখতে পারবে?
এটা একটা কিডন্যাপিং কেস যেটা ১৯৯৪ তে হয়েছিলো।
একটা কিডন্যাপিং কেস?
ওটা আমি ছিলাম না, আমার পরিচিত কেউ একজন।
এটা তখন শিরোনাম হয়নি।
তাই আমি নিজে ওটা খুঁজতে পারিনি।
এটা ওই উন্নয়ন এলাকাতে হয়েছিলো যেখানে এখন ইয়ুমইয়ং ল্যান্ড হয়েছে।
শরতের শেষের দিকে?
আমার জন্ম হয়েছে ১৯৯০ এর শুরুতে, তাই...
-ওটা একটা কৌতুক ছিলো। -হ্যাঁ, অবশ্যই।
কেসটা অনেক পুরনো, তাই আমি জানিনা ওটা কোথায় খুঁজে পাবো।
-খুব বেশি কঠিন হবে, তাইনা? -আমি পারবো।
এটা তোমার অনুরোধ, তাই আমি ওটা খুঁজতে সর্বোচ্চ চেষ্টা করবো।
-আসলেই? -হ্যাঁ।
-ধন্যবাদ। -কোনো সমস্যা নেই।
চলো খাই।
এটা করার জন্য ধন্যবাদ।
-গরম! -সাবধানে।
আমি ঠিক আছি।
আশা করি তুমি আজকে উপভোগ করেছো।
আসলেই তোমার সাথে আবার দেখা হলে ভালো লাগবে।
দুঃখিত?
দুঃখিত। এটা আমার পেশাটার দোষ।
মিস কিম!
দুঃখিত!
তুমি এখানে কী করে এলে, স্যার?
আমি তোমাকে নিয়ে হতাশ, মিস কিম।
তোমার আন্তরিকতার অভাবে আমি খুবই হতাশ।
মাফ চাইছি, স্যার।
যদি তোমার সেটা মনে হয়, এটা আমার দোষ।
কিন্তু আমি কি জিজ্ঞেস করতে পারি কেন?
আমি কি কাজে কিছু মিস করেছি?
নাকি স্পোর্টস ডে এর প্রস্তুতিতে কোন সমস্যা হয়েছে...
নাকি আমি ব্লাইন্ড ডেটে গিয়েছি তাই?
ওটা পুরোপুরি...হাস্যকর...
তুমি ব্লাইন্ড ডেটে যাবে কি যাবেনা তার সাথে আমার কী সম্পর্ক?
আমি সেটা বলতে চাইনি।
ভেবেছিলাম তুমি হয়তো রাগ করবে...
...যেহেতু আমি ব্যক্তিগত কাজে সময় কাটাচ্ছি...
...যখন আমাদের একটা বড় অনুষ্ঠান আসছে।
তুমি ভালো করেই জানো, মিস কিম!
তুমি জানো আমি এই স্পোর্টস ডে তে প্রচুর মনোযোগ দিই।
আর তুমি তার আগেরদিন ব্লাইন্ড ডেটে যাচ্ছো?
সেটা কি ঠিক?
মাফ চাইছি, স্যার।
তুমি হাসছো কেন?
আসলে...একটা পাতা পড়েছে আর রুমালের মত বের হয়ে আছে।
দেখে মজার মনে হচ্ছে।
আমি সরিয়ে দিচ্ছি।
একটা উদ্ধত পাতা আমার অনুমতি ছাড়া আমার উপর পড়লো...
তোমার অফিস ছেড়ে যাওয়ার বেশিদিন বাকী নেই।
শেষপর্যন্ত সতর্ক থাকবে।
আমি অফিস ছেড়ে যাওয়ার আগ পর্যন্ত ডেট এর মত ব্যক্তিগত ব্যাপার থামিয়ে রাখবো।
না করলেই তো হয়!
মাফ করবে?
রিজাইনের কথা না ডেট?
মিসো!
-পিলনাম! -চিকেন আর বিয়ার খাবে?
খোদা, সে তোমার ব্লাইন্ড ডেটের মধ্যে ঢুকে পড়েছে?
মিস্টার লি?
-আমারই দোষ ছিলো। -তোমার দোষ কী করে হয়?
কাজের পর ব্লাইন্ড ডেটে যাওয়া কোনো অপরাধ না।
তাও, আমাদের কাল একটা বড় অনুষ্ঠান আছে।
আমার সেটাতে মনোযোগ দেয়া উচিত ছিলো।
এটা আমার দোষ ছিলো।
-কিন্তু... -কিন্তু?
কিন্তু সে ইদানীং এত অনিশ্চিত আচরণ করছে।
আমি রিজাইন করবো বলার পর থেকেই।
কী?
একদিন খুব ঠাণ্ডা আচরণ করলো।
তোমার বদলিকে ঠিকমত ট্রেনিং দিচ্ছো?
-মাফ করবে? -তোমার কাজটা বাজে হচ্ছে।
আমাকে হতাশ কোরোনা আর ঠিকমত কাজ করো।
মিস্টার লি, আমরা কাল টেক্সট করেছিলাম, আমি...
ব্যক্তিগত ব্যাপারে কথা বলবে না।
আবার একদিন সে খুবই মিষ্টি।
নিশ্চয়ই কোথাও কোনো অনুষ্ঠান হচ্ছে।
না। আমি এটার ব্যবস্থা করেছি।
-মাফ করবে? -তোমাকে বলেছিলাম।
তোমার বিদায়ী উপহার।
হয়তো তোমার রিজাইন করা খুব বেশি বড় আঘাত করেছে আর তাই সে এরকম হয়ে গেছে।
তোমার এরকম বলা উচিত না।
অনেকেই আছে যারা আঘাত পাওয়ার পর এরকম হয়ে যায়।
তুমি নিশ্চিত যে তুমি রিজাইন করছো দেখে সে আঘাত পায়নি?
আঘাত পাওয়ার ব্যাপারে জানিনা, কিন্তু সে এখনো এটা স্বীকার করেনি।
সে এটা স্বীকার করেনি?
কিন্তু, তুমি তার জন্য সবকিছু করেছো।
তোমাকে ছাড়া সে বিপদে পড়বে।
আমি সে ব্যাপারেও নিশ্চিত না।
সে সহজেই আমার চেয়ে ভালো সেক্রেটারি পাবে।
কিন্তু কেন সে আমার সাথে এরকম করছে?
সে যা চায় তার সবই তার আছে, তাইনা?
হ্যাঁ।
যদি সে কোনো কোম্পানি চাইতো...
...সে সেটা একীভূত করতো বা কিনে নিতো, তাইনা?
-হ্যাঁ। -আর যদি তার পছন্দের কোনো জিনিস থাকতো...
...সে সেটা সাথে সাথে কিনে নিত?
অবশ্যই।
ওটাই তোমার উত্তর।
এটা তার কর্তৃত্বপরায়ণতা।
-কর্তৃত্বপরায়ণতা? -হ্যাঁ, কর্তৃত্বপরায়ণতা।
তুমি তার কাছে তাই।
একটা জিনিস যেটা সে পেয়েছে কারণ সে চেয়েছে।
একটা জিনিস?
এটা এখনো দরকারী আর আরামদায়ক।
কিন্তু তারপর এটা নিজের খুশিতে চলে যেতে চাইছে।
তার রাগ হওয়ার কথা, তাইনা?
তাই সে এটার যাওয়া থামাতে চাইবে।
-তোমার তাই মনে হয়? -হ্যাঁ।
আমি একজন সাইকিয়াট্রিস্ট।
যাইহোক, যত তাড়াতাড়ি সম্ভব তোমার চাকরি ছেড়ে দাও।
যদি তার কর্তৃত্বপরায়ণতা আরো খারাপের দিকে যায়, তুমি সারাজীবন তার হাতে আটকা পড়ে যাবে।
কী হয়েছে?
তুমি কাঁদছো কেন?
আমার ছোট বোনের জন্য আমার দুঃখ হচ্ছে।
তুমি ওই কর্তৃত্বপরায়ণ শয়তানটার জন্য নয় বছর কাজ করেছো...
...যাতে তোমার বোনদের কলেজে পড়াতে পারো।
আমি পুরোপুরি লজ্জিত।
ওই কথায় যাচ্ছো কেন?
কারণ আমি দুঃখিত!
তোমার কাছে সোজু আছে?
চলো এখানে মিক্স করি।
দাঁড়াও, আমি দেখবো।
মিসো, নেকলেসটা কোথাকার?
খুবই সুন্দর। আগে এটা দেখিনি।
এটা? মিস্টার লি আমার জন্য কিনেছে।
এটা একটা কুকুরের দড়ি।
সে তোমার গলায় দড়ি বেঁধেছে যাতে তুমি যেতে না পারো।
কুকুর...?
-জিয়া, শুভ সকাল। -শুভ সকাল, মিস কিম।
ওটা মর্ফিয়াসের নতুন বই না?
শুনেছি এটা পরের মাসে আসবে। তুমি ওটা কীভাবে পেলে?
শুনেছিলাম এটা যুক্তরাজ্যে আগে প্রকাশিত হবে।
তাই আমি একটা বন্ধুকে বললাম যে ওখানে পড়ছে।
তুমিও নিশ্চয়ই মর্ফিয়াসের ফ্যান?
তুমি জানতে বইটা সামনের মাসে আসছে।
হ্যাঁ, সে আমার প্রিয় লেখক।
সে যতগুলো বই লিখেছে প্রত্যেকটা বেস্টসেলার হয়েছে।
নাম্বার ওয়ানা র‍্যাঙ্কিং এর মুভিটাও তার বইয়ের উপর ভিত্তি করে বানানো।
কী দারুণ।
তুমি কি "মর্ফ-আসক্ত?"
"মর্ফ-আসক্ত" কী?
এটা মর্ফিয়াসের ফ্যান ক্লাব। মনে হয় তুমি জানতেনা।
-একটা ফ্যান ক্লাব আছে? -হ্যাঁ।
আমাদের "মর্ফ" কোনো এলেবেলে লেখক না।
সে একটা বিশ্বব্যাপী বেস্টসেলিং লেখক আর সে এত হ্যান্ডসাম।
তুমি তার চেহারা দেখেছো?
সে তো ইন্টারভিউ দেয়না বা জনসম্মুখে আসেনা।
সে যে ত্রিশ বছর বয়সী একটা পুরুষ, এটা ছাড়া বেশি কিছু কেউ জানেনা।
না, তার ছবি তার ফ্যান ক্লাবে দেয়া হয়েছিলো।
আমি প্রথম "মর্ফ-আসক্ত" দের একজন।
তুমি দেখতে চাইলে আমি তোমাকে ছবিটা দেখাতে পারি।
প্লিজ।
-এটা শুধু তোমার জন্য। -আচ্ছা।
এটা দেখেই বুঝে যাচ্ছো যে সে হ্যান্ডসাম?
হ্যাঁ। তার ছায়াটা হ্যান্ডসাম।
সে লম্বাও।
কাল রাতে তার একটা নতুন ছবি পোস্ট করা হয়েছে।
কেউ একজন তাকে ফ্রান্সের একটা এয়ারপোর্টে দেখেছে আর সোশ্যাল মিডিয়ায় পোস্ট করেছে।
-আসলেই? -হ্যাঁ।
সে তাকে দেখেছিলো সে বিখ্যাত হওয়ার আগে একটা কনট্র্যাক্ট সই করার সময়।
তাই সে সাথে সাথেই তাকে চিনতে পেরেছে।
-তুমি কি সেটাও দেখতে চাইবে? -হ্যাঁ।
এইযে।
এটা দেখে বলে দিতে পারছো যে সে হ্যান্ডসাম?
হ্যাঁ! তার চিবুকটা হ্যান্ডসাম লোকের।
-আর তার স্কিন অসাধারণ। -তুমি তার স্কিন দেখতে পাচ্ছো?
এইযে দেখো।
আমি মর্ফকে শার্ল দে গল এয়ারপোর্টে দেখেছি।
আমরা একই ফ্লাইটে কোরিয়া যাচ্ছি!
শীঘ্রই টেক অফ করছি।
আমরা এগারো ঘণ্টার মধ্যে একসাথে কোরিয়ায় ঢুকবো।
এটা কী সত্যি?
আমি তোমার কাজ নেব আর এখন এয়ারপোর্টে যাবো।
আমি স্রেফ কালো ফেডোরা পরা একটা লোককে খুঁজবো।
-এক্সকিউজ মি। -হ্যাঁ?
আমার মনে হয় এই হ্যাটটাতে তোমাকে মানাবে।
আমি শেষপর্যন্ত তাকে দেখতে যাচ্ছি।
তাকে দেখার জন্য তর সইছে না।
মর্ফিয়াস, তুমি কখন বের হবে?
এইযে! কালো হ্যাট পরা লোকটা!
ওটাই মর্ফিয়াস!
এটা তুমি, মর্ফিয়াস, তাইনা?
এটা সে না...
কী হয়ে যাবো?
-হ্যালো? -তুমি কোথায়?
-আমি কোরিয়ায়। -আসলেই?
আমার ছেলে এই মুহূর্তে কোরিয়ার আছে?
তুমি আমাকে ফোন করোনি কেন!
আমি বাবার সাথে জেজুর সামার হাউজে আছি।
আচ্ছা।
দাঁড়াও। আমি এখনি উড়ে আসছি।
প্ল্যান অনুযায়ী সময়টা উপভোগ করো।
তোমার বাবা কোনো কাজেরই না।
সে গলফ খেলতে চাইছিলো তাই আমাকে এখানে টেনে নিয়ে এলো।
আর তার জন্য আমার ছেলেকে মিস করলাম যাকে বহুবছর ধরে দেখিনি!
আমার কি তাকে সমুদ্রে ছুঁড়ে ফেলে সেটাকে নাইস শট বলা উচিত?
তোমরা দুজন একই রকম।
ঠিক, ইয়ুংকুন এর কী খবর?
ইয়ুনজেউন?
সে কোম্পানি চালাতে ব্যস্ত।
সে বাবার বদলে কোম্পানি স্পোর্টস ডে তে যাচ্ছে।
বুঝলাম।
সে ভালো করছে।
মিস কিম, তোমার ট্রেনিং প্যান্টগুলো দারুণ।
-তোমার গায়ে ভালো ফিট করেছে। -ধন্যবাদ।
স্পোর্টস ডে এর জন্য সবকিছু তৈরী?
এটা দশটায় শুরু হবে তো তুমি আধাঘণ্টার মধ্যে বের হতে পারো।
তোমরা দুজন কোন খেলায় আছো?
আমি বাধাযুক্ত দৌড় আর তিনপায়ে দৌড়ে।
আমি আছি একপায়ে দৌড় আর পিং-পং গেম এ।
তোমরা দুজনেই জেতার জন্য জীবন দিতে প্রস্তুত?
মাফ করবে?
আসলে, এরকম একটা অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণই গুরুত্বপূর্ণ।
ওটা হারু পার্টির বানানো অজুহাত।
"তুমি মারা যেতে পারো, কিন্তু হারতে পারবে না।"
যাই হোক না কেন আমার জন্য প্রথম পুরষ্কার নিয়ে আসবে।
শেষ পর্যন্ত সতর্ক থাকার কথা মনে আছে তো?
অবশ্যই স্যার।
পরে দেখা হবে।
সে অদ্ভূত।
কোম্পানির স্পোর্টস ডের জন্য জীবন দেয় কে?
তোমারো তাই মনে হয়না, মিস কিম?
চলো যাওয়ার জন্য তৈরী হই।
জিম এর এই ড্রয়িংটা মিস ইয়াংকে দিও...
মিস কিম!
আমরা এটা সরিয়ে দিয়েছি, স্যার।
তুমি ঠিক আছো স্যার?
এটা কার কাজ?
আমি ইদানীং খুব বেশি ব্যস্ত ছিলাম আর ভুলে গেছি। মাফ চাইছি, স্যার।
জিয়া।
তুমি আমার লেখা সতর্কতাগুলো পড়োনি?
বলেছিলাম ভাইস প্রেসিডেন্ট এর অফিসে কোনো কেবল টাই রাখবে না।
আমি দুঃখিত।
আমি চেষ্টা করছিলাম ভালো করতে আর সবকিছু সুন্দর করে সাজাতে...
সে কি একটু বেশি রাগ করছে না?
মিস কিম জিয়া।
তুমি ওটা কী করে বললে?
-ভুলটা তুমি করেছো। -দুঃখিত?
আমি মাকড়সা ঘৃণা করি।
যখন একটাকে বাতাসে ঝুলে থাকতে দেখি, এটাকে এত ঘৃণা করি যে মনে হয় অজ্ঞান হয়ে যাব।
সবারই এমন কিছু আছে যেটা তারা মারাত্মক ভয় পায়।
সেটা নিয়ে রাগ করার কারণে তোমার অভিযোগ করা ঠিক না।
আমি দুঃখিত।
-তুমি দুঃখিত? -হ্যাঁ।
তাহলে আমাকে মর্ফিয়াসের নতুন বইটা ধার দাও।
ঠিক আছে।
কী?
ঠিক আছে।
মিস্টার লি, এটা ক্যামোমাইল চা।
শান্ত হতে সাহায্য করবে।
আমি দুঃখিত, স্যার।
এটা আর কখনো হবেনা।
তুমি চাকরি ছেড়ে দিচ্ছো…
...তাহলে এত নিশ্চিত হলে কী করে?
হয়তো এটা কর্তৃত্বপরায়ণতা না।
হয়তো তার আসলেই আমাকে দরকার।
ইয়ুমইয়ং হোল্ডিং স্পোর্টস ডে।
টিম প্যাশন যাও!
বিজয়ীদের প্রাপ্য একটা কোম্পানির খরচে ডিনারের জন্য দৌড়াও!
ঠিক আছে।
চলো তেইশতম ইয়ুমইয়ং হোল্ডিংস স্পোর্টস ডে শুরু করি।
আশা করি সবাই ভালো সময় কাটাবে আর কেউ আহত হবেনা।
চলো শুরু করি।
সেজন্যই আমি মিস কিমকে পছন্দ করি।
তাকে যেই কাজটা দেয়া হয়েছে তার জন্য পুরোটা দিয়ে দেয়ার শক্ত আচরণটা।
সেজন্য ওকে পছন্দ করো?
একজন কর্মচারী হিসেবে, নারী হিসেবে না।
দেখো সে কত দারুণ।
মিস কিম।
তোমার ব্যাপারে অনেক কিছু শুনেছি।
খুঁতখুঁতে সেক্রেটারি।
ওই লোকটা কে?
যতদূর শুনেছি তোমার অ্যাথলেটিক দক্ষতা একেবারে নিখুঁত।
ধন্যবাদ কিন্তু তোমাকে কীভাবে সাহায্য করতে পারি?
আমি পরের তিনপায়ে দৌড়ে তোমার সঙ্গী।
বুঝলাম।
চলো মজা করি।
-ধন্যবাদ। -চলো এটা করি!
ওটা কে ছিলো, মিস কিম?
মিস্টার গো গিনাম এর সাথে কী কথা বলছিলে?
মিস্টার গো গিনাম? তুমি তাকে চেনো?
অবশ্যই চিনি।
সে কোম্পানিতে জনপ্রিয়তা ভোটে জিতেছে।
সে জিতেছে? সে মিস্টার লি কে হারিয়ে দিয়েছে?
হ্যাঁ, মিস্টার লি এর কাছে যাওয়া যায়না।
কিন্তু মিস্টার গো হলো হট...
...আর তুমিও হয়তো তাকে তোমার করে নিতে পারবে।
কিন্তু সে একজন কাজপাগলা তাই সে মেয়েদের দিকে তাকায় ও না।
আমার দিকেও না।
আর সে মিস কিমের প্রেমে পড়লো?
তার "প্রেমে পড়লো?"
সে তাকে পানি দিয়েছে, ওটা একটা সিগনাল না?
সে আর আমি একসাথে তিনপায়ে দৌড়ে যাচ্ছি।
সে স্রেফ হাই বলতে এসেছিলো।
বুঝলাম!
সে কথায় মনে পড়লো, মিস কিম...
আমি তিনপায়ে দৌড়টা করতে পারি?
আমি আজ তেমন কিছু করিনি আর আমি প্রায়শ্চিত্ত করার একটা সুযোগ চাই...
কী! সে আমার কথা শেষ হওয়ার অপেক্ষাই করেনা!
আমি তিনপায়ে দৌড় দিতে চাই।
আমিও মিস্টার গো এর সাথে দৌড়াতে চাই...
...আর আমি চাই আমার হৃদয়ও দৌড়াক!
মিস্টার গো!
মিস্টার গো, পানি খাও।
না, প্লিজ আমারটা খাও।
এটা নাও। আমি এটা খাবো।
চলো একসাথে সেলফি তুলি।
সে তাগড়া নাকি নিশ্চিত না...
আসল তাগড়া লোক হলো…
আমি এই মুহূর্তে কার কথা ভাবছি!?
আমার নিশ্চয়ই মাথা খারাপ হয়ে যাচ্ছে!
আমরা শীঘ্রই তিনপায়ে দৌড় শুরু করবো।
-আমরা স্টার্টিং লাইনে যেতে পারি? -অবশ্যই।
এর পরেই নিশ্চয়ই তিনপায়ে দৌড় শুরু হবে।
আমি ভাবছি কতগুলো জুটির জন্ম হবে।
এই খেলায় জুটি হওয়ার সম্ভাবনা প্রায় ৮০ ভাগ।
কী?
সবাই প্রস্তুত?
প্রস্তুত।
তাদেরকে একসাথে ভালো দেখাচ্ছে।
ওহ খোদা, ওরা ধরছে।
তিন নম্বর টিম এর থেকে দারুণ টিমওয়ার্ক!
ওরা দৌড়ে আগে চলে যাচ্ছে!
ওরা কি জিতে গিয়ে জুটি হয়ে যাবে?
তিন নম্বর টিম!
ওরা ঢুকে পড়েছে!
আমাদের কি একসাথে চিৎকার করা উচিত?
প্রেম করো!
চিৎকার করো!
প্রেম করো!
প্রেম...
সবাই একসাথে চিৎকার করো!
তাদের প্রেম করা উচিত!
প্রেম করো!
আমরা জীবনেও আর কোনো স্পোর্টস ডে করছি না।
কী বাচ্চাদের মত...
তুমি বাচ্চাদের মত করছো, হিংসায় অন্ধ হয়ে যাচ্ছো।
-তুমি ঠিক আছো? -তুমি ঠিক আছো, ইয়ুনজিউন?
তুমি বলেছিলে আমাদের সবার ভালো সময় কাটানো উচিত কারো আহত হওয়া ছাড়া।
তুমি কেন আহত হলে?
ধ্যাত্তেরিকা...
আমাকে দেখতে দাও।
দুঃখিত।
আমাকে দেখতে দাও।
তুমি কি মাতাল?
আমি মাতাল না।
তাহলে কী হয়েছে?
একটা সুস্থ স্বাভাবিক লোক সিঁড়ি দিয়ে পড়ে যাবে কেন?
আমি স্রেফ পা ফেলতে ভুল করেছি।
চিল্লাচিল্লি বন্ধ করো।
-চলো হাসপাতালে যাই। -না, আমাকে বাড়ি নিয়ে যাও।
তোমরা কীসের কথা বলছো? আমাদের এটার চিকিৎসা করা দরকার!
এটা এত খারাপ না।
না, আমি গাড়ি ডাকছি...
আমার শুধু ঠাণ্ডা সেঁক দিতে হবে।
তুমি কি দাঁড়াতে পারবে?
আমি ঠিক আছি।
আমি হাঁটতে পারবো।
মিস্টার লি...
তুমি ঠিক নেই! আমার গায়ে হেলান দাও।
-বলেছি আমি ঠিক আছি। -আমার গায়ে হেলান দাও!
তুমি থামলেই ভালো করবে।
যদি ইন্ডিয়ায় গিয়ে অফিস করতে না চাও।
কী?
মোজাটা খোলো আর এখানে পা রাখো।
কী? আমি খুলে দেবো?
এভাবেই করো।
মোজার উপর দিয়ে?
এটা হাস্যকর। এটা এভাবে করে না।
কিছু এসে যায়না, করে ফেলো।
না। এদিকে দাও।
না, ঠিক আছে।
ঠিক আছে বলা বন্ধ করো...
যাও, করো।
ঠিক।
এই দাগটা কিসের?
পুরনো মনে হচ্ছে।
-তুমি স্পোর্টস ডে টা উপভোগ করেছো? -মাফ করবে?
দেখে মনে হচ্ছিলো তুমি অনেক মজা করছিলে।
বিশেষ করে তিনপায়ে দৌড়ে।
এটা এত বেশি মজার ছিলোনা, আসলে।
আমি স্রেফ আমার পা বাঁধা অবস্থায় প্রাণটা হাতে নিয়ে দৌড় দিয়েছি।
"প্রাণ হাতে নিয়ে?"
কোম্পানি স্পোর্টস ডে তে অংশগ্রহণই গুরুত্বপূর্ণ।
প্রাণ হাতে নিয়ে কে দৌড়ায়?
ওটা বোকার কাজ।
মাফ করবে?
আমি কি ভুল মনে করছি?
আমার মনে হয় কেউ একজন বলেছিলো "তুমি মরতে পারো কিন্তু হারতে পারবে না।"
আর আমার জীবন দিয়ে প্রথম প্রাইজ জিতলাম?
এত আক্ষরিকভাবে নিতে পারো না।
এত নীতিবাগীশ হওয়ার দরকার নেই।
এখানে বেশ গরম।
ঠিক...
তো কোনো অপরিচিত লোকের সাথে আটকে থেকে দৌড়াতে কোনো সমস্যা নেই যদি জিততে পারো?
অবশ্যই। সেটা একটা প্রতিযোগিতায় হারার চেয়ে ভালো।
বুঝলাম।
প্রথম পুরষ্কার জিততে পারলে তুমি যে কাউকে স্পর্শ করতে রাজি?
হ্যাঁ।
যদি সেটা এত কাছাকাছিও হয়?
অবশ্যই।
এত কাছাকাছি?
আমার তাতে কোনো সমস্যা নেই।
এরকম হলেও না?
যদি তার বস তার সেক্রেটারিকে দিয়ে কোনো কাজ করাতে চায়...
...সে কী করে সে ব্যাপারে তার কৌতুহলী হতেই হতো।
ভালোবাসা?
ওটা হাস্যকর।
আমি কি তোমাকে বলেছি যে তুমি সুন্দরী?
আমার হার্ট...
এভাবে হাঁটলে হোঁচট খেয়ে পড়ে যাবে।
সে খুব মিষ্টি।
অন্য একজনের মত না।
-তুমি কি পারফিউম পরে আছো?/ -না।
আমি পারফিউম পরিনা।
তোমার কি ভয় হচ্ছে যে তার সাথে দেখা হলে আমি প্রেম করবো?
অন্ধকারে ইন্দ্রিয় প্রখর হয়।